28 décembre 2005
ca y est!!
j'y suis et bien hate que cela commence........ vivement fin janvier!!
26 décembre 2005
explications en français
Backyard Leaves
Taille finie: 12,5 cm sur 198cm , après blocage
Laine: Karabella Aurora 100% mérinos 90m/50 gr 4 pelotes
Aiguilles: 4,5 mm à ajuster si nécessaire pour obtenir la bonne taille d'échantillon
Echantillon: 18m / 26rgs en jersey
Notes: l'écharpe est tricotée en 2 sections identiques en commencant du centre vers les bas, la bordure de montage sera cousue durant le processus final
Le nombre de maille de la charte change rang après rang
Demie écharpe ( en faire 2 identique):
Monter 10 mailles suivre la charte en commen4ant par set-up row, suivre la charte jusqu'au 8 eme rgs, il y a 32 mailles
Tricoter les rgs 9-28 pendant 11 fois ou jusqu'à ce que l'écharpe atteigne la moitié de la longueur souhaitée en finissant avec le rgs 28 et 32 mailles.
Tricoter ensuite les rgs 29-40.
Au 41 eme rg finir le tricot en deux parties séparées, la première de 12 mailles et la seconde de 11 mailles(en utilisant une 2me pelote)jusqu'à la fin du rg 51 de la charte l'une des parties ( la gauche) n'a plus qu'une maille, couper le fil et arrêter cette partie, continuer l'autre (la droite) jusqu'à la fin du 63eme rg, reste 1 m, couper le fil et arrêter le travail
Bloquer le travail aux mesures requises, puis avec une aiguille à lainecoudre les deux moitiés de l'écharpe en prenant soin de bien aligner les motifs et rentrer les fils
Traduction des symboles et abbéviations de la charte:
k on rs; p on Ws = m end sur l'end (du travail); m env sur l'env (dutravail)
p on rs; k on ws = m env sur l'end; m end sur l'env
yo = jeté
sl1 wyif on rs = glisser 1 m avec la laine devant sur l'endr (du travail)
sl1 wyib on rs; sl1 wyif on ws = glisser 1 m avec la laine derrière sur l'endr (du travail); glisser 1 m avec la laine devant sur l'env (du travail)
k2tog on rs;p2tog on ws = 2 m en à l'end sur l'endroit (du travail); 2 m ens à l'env sur l'envers (du travail)
ssk = glisser 2 m sur l'aiguille droite comme pour les tricoter, puis les tricoter ensemble à l'end.
ssp on rs; ssk on ws = glisser 2 m sur l'aiguille droite comme pour les tricoter, puis les tricoter ensemble à l'env sur l'endroit (du travail); glisser 2 m sur l'aiguille droite comme pour les tricoter, puis les tricoter ensemble à l'end sur l'envers (du travail)
sl2 as if to k2tog, k1, pass 2 sl sts over = glisser 2 m sur l'aig droite comme pour tricoter 2 m ens à l'endr, 1 m end et passer les 2 m glissées par dessus
k3 tog = 3 m ens à l'end
sssk = glisser 3 m sur l'aiguille droite comme pour les tricoter, puis les tricoter ensemble à l'end.
p1, k1 in same st on both rs an ws = 1 m env et 1 m endr dans la même maille que ce soit sur l'end ou l'env du travail (pas de maille torse)
k1, p1 in same st on both rs an ws = 1 m end et 1 m envdans la même maille que ce soit sur l'end ou l'env du travail (pas de maille torse)
cast on 1 st = monter une maille
no stich = pas de mailles
pattern repeat = la partie entourée en rouge = répétition de la charte
marker position = position de l'anneau marqueur ( pas obligatoire d'en utiliser)
merci midian
explications et photos
j'ai mis dans l'album photo les explications malheureusement actuellement en anglais ainsi que la photo
précision
Midian du forum a eu la gentillesse de m'éclairer sur le nom de l'écharpe qui s'appelle en faite Backyard Leaves.Elle se propose très gentillement de m'envoyer les explications traduites. MOi je dis super et encore merci
24 décembre 2005
inscriptions
Pour participer au futur KNITALONGS que je souhaite mettre en place pour cette nouvelle année
Laisser votre nom
prénom
adresse
pays
âge
adresse émail
le nom de votre blog sur mon adresse monteil.pierre@9online.fr
clôture des inscriptions le 15 janvier 2006
pour un démarrage fin janvier pour la date butoir voir avec les participantes ainsi que pour la date de l'échange
